简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

فقدان الأهلية في الصينية

يبدو
"فقدان الأهلية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 取消资格
  • 失去资格
أمثلة
  • [(ه) فقدان الأهلية لنقل الأطنان
    [(e) 丧失转让吨数的资格
  • فقدان الأهلية لنقل أجزاء من الكميات المسندة
    丧失转让一部分分配数额的资格。
  • وفي تلك الغضون، فإن الوكالات التنفيذية التي ارتكبت جرائم تقع ضمن أسباب فقدان الأهلية تُلغي الحكومة تسجيلها ورخضها.
    与此同时，如果就经营机构实施的犯罪而言，有理由取消该机构的资格，韩国政府将宣布该机构的登记和执照作废。
  • لأجل تنفيذ ما ينجم عنها من تدابير الاحتراز ومن فقدان الأهلية والإسقاط من الحقوق ما دامت متفقة والقانون السوري وتنفيذ الردود والتعويضات والنتائج المدنية الأخرى.
    执法措施、临时措施和权利失效，只要这些情况符合叙利亚法律；上诉；损害赔偿以有其他民事后果；
  • وفي حالة الأشخاص غير الراشدين والسفهاء، لا يكون فقدان الأهلية مطلقا وقد تكون لأفعالهم قيمة في بعض الحالات ووفقاً لمقتضيات معينة يحددها القانون.
    对于未成年人和无自制力者，无行为能力并非绝对的，其行为在法律规定的特定情形和特定前提下可能具有法律效力。
  • وأفاد بلد واحد بأنه إذا أمكن تطبيق عقوبات بديلة عن السجن بشأن الجريمة، من قبيل فقدان الأهلية أو تعليق الحقوق أو دفع غرامات، فإنَّ تلك الجريمة لا تستوجب تسليم مرتكبها.
    如一个国家所报告，如果对犯罪规定了替代监禁的处分办法，如取消资格或终止权利或罚款，那么这类犯罪便不可引渡。
  • وقدم فريق عامل خاص، أنشئ لتقييم تنفيذ التشريعات القائمة، اقتراحات لتحسينها، بما في ذلك إجراء تعديل يتعلق بالوصاية بعد فقدان الأهلية القانونية.
    已经建立了一个特别的工作组评估现有立法的实施情况，并且就实施情况的改进提出各项建议，例如修订有关剥夺法律能力之后的监护问题。
  • من ناحية أخرى وفي ظل القانون المتعلق بالتأمين الاجتماعي، تحدد لجنة الفحوص الطبية درجات الإعاقة وهي تتوقف على مدى فقدان الأهلية للعمل بحيث أن النسبة المئوية لانعدام هذه الأهلية يعني النسبة المئوية للإعاقة الأجهزة والقدرات المعنية.
    但是，根据《社会保险法》，体格检查委员会依照是否丧失工作能力来确定残疾程度，因此丧失工作能力百分比指的是相关器官和能力缺损的百分比。
  • 43- وقبل إجراء أي تعديل نتيجة لاتفاقات أو برامج سداد الديون، يجب دراسة الآثار الاجتماعية وتحديدها، بالتعاون والتشاور مع العمال، واتخاذ التدابير الملائمة لحمايتهم من البطالة أو فقدان الأهلية أو غير ذلك من الآثار المعاكسة.
    在根据偿债协议或方案做出任何改变之前，必须在与劳动者进行合作和协商的情况下考虑和确定其社会影响，并采取措施保护他们不会失业，不会被取消资格，也不会对他们产生其他不利影响。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2